Dänisch-Deutsch Übersetzung für fritagelse

BefreiungdieDer Berichterstatter schlägt einen Mindestgrenzwert von 50 000 EUR für die Befreiung von der Mehrwertsteuer vor. Ordføreren foreslår at indføre en minumumsgrænse for fritagelse fra moms på 50.000 euro. a) Die neue Regelung, die die Befreiung vom Dienst an der Waffe erlaubt, ist nunmehr Teil der Verfassung. a) Den nye ordning for fritagelse fra militærtjeneste er nu indarbejdet i et forfatningsdekret. Die Fluggesellschaften bekommen wegen der Befreiung von der Kerosinsteuer jedes Jahr 30 Milliarden Euro vom europäischen Steuerzahler. Som følge af deres fritagelse for brændstofafgifter modtager luftfartsselskaberne 30 mia. EUR om året fra de europæiske skatteborgere.
FreistellungdieDarüber hinaus findet schädlicher Wettbewerb nicht nur in Form von Steuersenkung oder Freistellung statt. Endvidere finder skadelig konkurrence ikke kun sted i form af nedsatte skattesatser og fritagelser. Deshalb ist die ursprüngliche Freistellung der VHI von den EU-Vorschriften für Versicherungsanstalten nicht mehr gültig. Derfor finder VHI's indledende fritagelse fra EU-reglerne for forsikringsgivere ikke længere anvendelse. Ich glaube, daß das ein wesentliches Kriterium für die Freistellung ist, und vielleicht wäre auch hier eine schriftliche Antwort möglich. Jeg mener, at det er et væsentligt kriterium for en fritagelse, og måske ville et skriftligt svar også være muligt her.

Wörterbuch